その−29

 サンワサプライのSKB-J105Mという型番のApple Macintosh用のキーボードです。安かったので「ヤフオクで売れるかな?」と思って買いました。
新品:\980

\1,100で売れました。期待したほどではなかった。
 富士通のATLAS V7(日英)という翻訳ソフトです。下のATLAS V7(英日)とセットで買ったら\980でした。インストール容量は120MBくらいなので結構重宝です。
上文の翻訳例
It is translation software named ATLAS V7 of Fujitsu (Japanese-English). It was \980 when buying together with ATLAS V7 (English-Japanese) introduced below. Because the installation capacity is about 120MB, it is considerably useful.
新品:\580(単品価格)
 富士通のATLAS V7(英日)という翻訳ソフトです。
上の英文の再翻訳例
それは富士通(日英)のATLAS V7という翻訳ソフトウェアである。 以下で導入されたATLAS V7(英日)と共に買うとき、それは980円であった。 インストール容量がおよそ120MBであるので、それはかなり役に立つ。
新品:\580(単品価格)